QUATTROCENTONOVANTASEI GRAMMI
L’8 settembre a Quindici, nel Vallo di Lauro in provincia di Avellino, inizia la festa in onore della Madonna delle Grazie che, per l’occasione, viene adornata con l’oro donato dai fedeli nel corso degli anni. Per quattro giorni i festeggiamenti proseguono dentro e fuori la chiesa che resta aperta 24 ore su 24, presieduta dai fedeli. La prima donazione d’oro di cui si ha traccia è un ex-voto che risale al 1553.La festa della Madonna delle Grazie di Quindici ha origini che si perdono nei secoli, ma continua tutt’oggi, declinata al presente, intrecciando il rituale antico con il nostro tempo.
Quest’anno sono stati donati alla Madonna 496 grammi d’oro.
︎
FOUR HUNDRED NINETY-SIX GRAMS
On the 8 of September in Quindici, in the province of Avellino, the feast in honor of the Madonna delle Grazie (Our Lady of Grace) begins. For the occasion, the statue of the Virgin is adorned with gold donated by the faithful over the years. For four days the celebrations continue inside and outside the church, which remains open 24 hours a day, presided by the faithful. The first donation of gold is an ex-voto dating back to 1553.The origins of the feast of Our Lady of Grace in Quindici are lost over the centuries, but the feast continues today, declined in the present, weaving the ancient ritual with our time.
This year, 496 grams of gold were donated to Our Lady of Grace.
