UMBERTO PINTORE
Quando si arriva in via Egiziaca a Pizzofalcone per la prima volta, si ha difficoltà a trovare la bottega di Umberto Pintore. Fuori non c’è nessuna insegna, cosa strana per una bottega dove di insegne se ne producono. Umberto Pintore, classe 1934, a 18 anni accompagna il fratello in un’officina di Pizzofalcone, che oggi non c’è più, dove si lavorano i neon. Ed è allora che scatta il colpo di fulmine per un mestiere che non smetterà di fare mai più. Nel 1970 inaugura l’attuale bottega di via Egiziaca a Pizzofalcone. Oggi lavora da solo, anche se nel corso del tempo ha avuto due aiutanti, più grandi di lui, che adesso non ci sono più. Ma il carico di lavoro, con l’avvento dei LED, è gestibile anche da solo. Instancabile, da 53 anni apre i battenti della sua bottega. Sta chinato sul tavolo da lavoro da talmente tanto tempo che ormai gli si è pronunciata una piccola gobba. Nella sua carriera ha lavorato per Joseph Kosuth, Lia Rumma, Mario Merz, solo per citarne alcuni. Umberto Pintore è l’ultimo soffiatore di lettere luminose di Napoli, come lui stesso ama definirsi.︎
When you arrive in via Egiziaca a Pizzofalcone for the first time, it is difficult to find Umberto Pintore's workshop. Outside there is no sign, which is strange given the fact that this is the workshop of someone who, among other things, creates signs. At the age of 18, Umberto Pintore, born in 1934, took his brother to a workshop in Pizzofalcone where neons were made. At that moment he fell in love with a job he would never stop doing for the rest of his life. In 1970 he opened his own workshop in via Egiziaca. He has been hunched over the work table for so many years that now he has a little hump. Pintore works alone. He has had two helpers, older than him, who have passed away. But nowadays the workload, with the spread of LEDs, can be managed alone. Tireless, he has been opening the doors of his workshop for 53 years. Over his career, he has worked for Joseph Kosuth, Lia Rumma, Mario Merz, just to name a few. Umberto Pintore is the last blower of luminous letters in Naples, as he likes to define himself.
